گام به گام درس ششم 6 عربی هشتم

گام به گام درس 6 عربی هشتم – در یکی دیگر از پست های آموزشی پایه هشتم، می خواهیم گام به گام درس 6 عربی هشتم را منتشر کنیم که می توانید در ادامه همین مطلب گام به گام درس ششم عربی هشتم به همراه آموزش این درس را دریافت کنید. این مطلب بصورت جامع تمامی درس 6 عربی هشتم را شامل شده و به شما کمک خواهد کرد تا بتوانید بصورت کامل بر روی درس ششم عربی هشتم مسلط شوید.

ترجمه متن درس 6 عربی هشتم

1. خانواده آقای فتاحی برای زیارت از کرمان به عراق برای زیارت شهرهای مقدس نجف اشرف و كربلا و كاظمين در کاروان زائران سفر کرد.
2. آنها بار اول با هواپیما و بار دوم با اتوبوس مسافرت کردند. آقای فتاحی کارمند است و خانمش پرستار است. این خانواده 6 فرزند دارد.
3. گفتوگو میان خانواده.
4. آقای فتاحی: ای فرزندانم کجا میروید؟
5. فرزندان: به زیارت مرقد امام حسین میرویم.
6. آقای فتاحی:ای دخترانم کجا میروید؟
7. دختران: با برادرانمان به زیارت میرویم.
8. یکی از پسران: ای پدر و مادرم کجا میروید؟
9. پدر: به درمانگاه میرویم.
10. بیمار كیست؟
11. مادرتان سرش درد میکند.
12. گفتگو در درمانگاه.
13. پزشک: اسم بیمار چیست؟
14. آقای فتاحی: خانم فاطمه.
15. پزشک: ای خانم فاطمه تو را چه شده است؟
16. خانم فاطمه: سرم درد میکند.
17. پزشک: چند سال داری؟
18. خانم فاطمه: 40 سال.
19. پزشک: آیا فشارخون داری؟ یا بیماری قند؟
20. خانم فاطمه: نه، فقط سرم درد میکند.
21. (پزشک): برایت نسخهای مینویسم.
22. (خانم فاطمه ): در نسخه چه مینویسی؟
23. (پزشک): قرصهای مسکن و شربت.
24. (خانم فاطمه): استفاده از آنان چگونه است؟
25. (پزشک): سه قرص در هر روز:
26. صبح و ظهر و شب.
27. و شربت در هر روز دو بار.

جواب ترجمه های درس 6 عربی هشتم – صفحه 75

جواب ترجمه های درس 6 عربی هشتم – صفحه 76

جواب فن ترجمه درس 6 عربی هشتم – صفحه 78

جواب تمرین 1 درس ششم عربی هشتم – صفحه 79

1 .ما کَتَبَ الطَّبيبُ لِلسَّيِّدَةِ فاطِمَةَ حُبوباً فِي الْوَص فَةِ. جواب نادرست

معنی : دکتر برای خانم فاطمه قرصی در نسخه ننوشت.

2 .سافَرَتْ أُسْرَةُ السَّيِّدِ فَتّاحيّ إلَی الْعِراقِ. جواب درست

معنی : خانواده آقای فتاحی به عراق،مسافرت کردند.

3 .اَلسَّيِّدَةُ فاطِمَةُ في سِنِّ السَّبْعینَ. جواب نادرست

معنی : خانم فاطمه هفتاد سال سن دارد.

4. هٰذِهِ الْسُرَةُ مِنْ إيرانشهر . جواب نادرست

معنی : این خانواده، از ایرانشهر است.

٥ .اَلسَّيِّدُ فَتّاحيّ حَدّادٌ. جواب نادرست

معنی : آقای فتاحی آهنگر است.

جواب تمرین 2 درس ششم عربی هشتم – صفحه 80

جواب تمرین 3 درس ششم عربی هشتم – صفحه 81

1- «إِنَّ اللَّهَ یَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ»

معنی : همانا خداوند به عدل و نیکی دستور می دهد.

2- «أَفَرَأَیْتُمُ الْمَاءَ الَّذِی تَشْرَبُونَ »

معنی : آیا آبی را که شما می نوشید،ديده ايد؟

3- «أَ أَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ»

معنی : آيا شما آن را خلق مى كنيد يا ما آفرينندهايم؟

4- أیُّهَا الْفَلّاحونَ، أَ لاتَجْمَعونَ الْفَواکِهَ لِلْبَیعِ؟

معنی : ای کشاورزان،آیا میوه ها را برای فروش جمع نمی کنید؟

5- یا زَمیلاتی، إِلَی أَینَ تَذْهَبْنَ بَعْدَ أُسبوعَینِ؟

معنی : ای همکلاسی هایم،بعد از دو هفته به کجا می روید؟

جواب تمرین 4 درس ششم عربی هشتم – صفحه 81

تَکذِبانِ	دروغ می گوييد	لاتَکذِبانِ	دروغ نمی گویید
ما ندَِمْتُ	پشيمان نشدم	لا أنَدَمُ	پشیمان نمی شوم
ما حَزنِْتَ	غمگين نشدی	لا تحَْزَنُ	غمگین نمی شوی
شَرَحْتُنَّ	شرح داديد	ما شَرَحْتُنَّ	شرح ندادید
تَخْدِمونَ	خدمت می کنيد	لا تَخْدِمونَ	خدمت نمی کنید
رَحِمْتُما	رحم کرديد	تَرْحَمانِ	رحم می کنید
عَمِلْنا	کار کرديم	سَوفَ نعَمْلَُ	کار خواهیم کرد
فَرِحْتِ	شاد شدی	تَفْرحَينَ	شاد می شوی

جواب تمرین 5 درس ششم عربی هشتم – صفحه 82

1. أَ أَنتُم ……………………… مَلابسَِکمُ أمَْسِ؟ جواب : غَسَلْتُم

معنی : آیا شما دیروز لباس هایتان را شستید؟

2. أَيَّتُهَا الْبِنْتانِ، هَلْ ……………………… الطَّعامَ؟ جواب : تطَبْخُانِ

معنی : ای دختران(دو دختر) آیا غذا می پزید؟

3. ماذا تَفعَلُ؟ ……………………… عَنْ مِفتاحِ الْغُرفَةِ جواب : أبَحثَُ

معنی : چکار انجام می دهی؟ دنبال کلیداتاق می گردم.

4. أَ تَفهَمْنَ الدَّرسَ؟ – نَعَم؛ ……………………… اَلدَّرسُ سَهلٌ. جواب : نَفهَمُ

معنی : آیا درس را می فهمید؟ – بله؛ ما درس را به آسانی می فهمیم.

5. أَينَ تَذهَبونَ؟ ……………………… إلیٰ مُنَظَّمَةِ الْحَجِّ و الزّیارةِ. جواب : نذَهبَُ

معنی : کجا می روید؟ به سازمان حج و زیارت می رویم

جواب تمرین 6 درس ششم عربی هشتم – صفحه 82

1. کمَ مَرَّةً سافرَتَ (سافرَتِ) إِلیٰ کَربَلاءَ؟ مَرة معنی : آیا شما دیروز لباس هایتان را شستید؟	مَرّتَینِ معنی : یکبار
2. لِماذا تذَهَبُ (تَذهَبينَ) إِلیٰ مَکَّةَ؟ لِلزیارة معنی : ای دختران(دو دختر) آیا غذا می پزید؟	لِلزیارَهً معنی : برای زیارت
3. هَلْ تعَرِفُ (تَعرِفينَ) اللغَُّةَ العَْرَبيةََّ؟ نَعم معنی : چکار انجام می دهی؟ دنبال کلیداتاق می گردم.	نَعَم معنی : بله
4. کَم عَدَدُ أَفرادِ أُسرَتِکَ (أُسرَتِکِ)؟ معنی : آیا درس را می فهمید؟ – بله؛ ما درس را به آسانی می فهمیم.	ثلاثة معنی : 3
5. ماذا فی حَقیبَتِکَ (حَقیبَتِکِ)؟ معنی : کجا می روید؟ به سازمان حج و زیارت می رویم.	الکِتابُ وَ القَلَمُ معنی : کتابها

جواب ترجمه کنید درس ششم عربی هشتم – صفحه 83

«… لَا أَقُولُ لَکُمْ عِنْدِی خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَیْبَ» (الْأنعام 50)

معنی : من به شما نمی گویم که خزینه ها و گنجینه های خدا نزد من است، و نیز غیب هم نمی دانم.

«یَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ» (النّور 35)

معنی : خدا برای مردم مثل ها می زند [تا حقایق را بفهمند] و خدا به همه چیز داناست.

«وَاللَّهُ یَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ» (البَقره 216)

معنی : و خدا می داند و شما نمی دانید.

ترجمه القرآنیات درس ششم عربی هشتم – صفحه 84

1- مَن هیَ الْمَرأَهُ الَّتی جاءَ اسْمُها فِی الْقُرآنِ؟ وَ کَم مَرَّهً جاءَ اسْمُها؟

معنی : زنی که اسمش در قرآن آمده کیست؟ چند بار اسم آن آمده است؟

– هيَ مَريَمُ بِنتُ عِمران، جاءَ اسْمُها فِي أُربَعاً وَ ثَلاثینَ مَرَّهً.

معنی : او مریم دختر عِمران است،که اسم آن در قرآن، 34 بار آمده است.

2- ما هیَ الْآیاتُ الْأُولَی التَّی نَزَلَتْ عَلیَ النَّبیِّ (ص)؟

معنی : اولین آیه هایی که بر پیامبر(ص)نازل شد؟

– اَلْآیاتُ الْأُولَی مِن سورَهِ «الْعَلَق».

معنی : آیه های اول سوره علق

3- مَن هوَ أَوَّلُ نَبیٍّ کَتَبَ بِالْقَلَمِ؟

معنی : اولین پیامبری که با قلم نوشت،کیست؟

– هوَ النَّبیُّ إدریسُ (ع).

معنی : او ادریس پیامبر(ع) است.