در زبان انگلیسی، زمان آینده به روشهای گوناگونی ساخته میشود. معمولاً فعل در این جملهها اهمیت زیادی دارد، زیرا یکی از مشخصههای زمانهای انگلیسی است. از میان روشهای گوناگونی که برای توصیف زمان آینده به کار میرود، فعلهای will و going to رایجتر هستند و بسیاری از افراد آنها را بهجای هم استفاده میکنند. اما این دو فعل تفاوتهایی نیز با هم دارند. در این مطلب از مجموعه مطالب زبان انگلیسی «مجله فرادرس»، قصد داریم تفاوت will و going to را به زبان ساده بیان کنیم و کاربردهای هر یک را به کمک مثال و تمرین آموزش دهیم.
فهرست مطالب این نوشته
تفاوت Will و Going to چیست ؟
همانطور که در ابتدای مطلب اشاره شد، فعلهای «will» و «going to» هر دو برای توصیف زمان آینده به کار میروند. این دو فعل شباهتهای زیادی با هم دارند و در بسیاری از مواقع بهجای هم مورد استفاده قرار میگیرند. اما از نظر کاربرد با هم متفاوت هستند که در این آموزش به این تفاوتها اشاره خواهیم کرد. اما قبل از آن، لازم است ابتدا با کاربردهای will و going to به طور جداگانه آشنا شویم تا بتوانیم با کنار هم قرار دادن آنها، به بررسی تفاوتها بپردازیم.
در ادامه این مطلب، کاربردهای will را نشان خواهیم داد و مثالهایی برای آن ارائه میکنیم. سپس موارد استفاده از going to را همراه با مثال شرح میدهیم. پس از آن، تفاوت will و going to را آموزش میدهیم و برای درک بهتر این تفاوت، جدولی ارائه خواهیم کرد تا فرق بین will و going to را در کنار هم نشان دهیم. در انتهای مطلب نیز تمرینهایی آوردهایم که به کمک آنها میتوانید تفاوت will و going to را بهتر درک کنید. برای مطالعه بیشتر درباره گرامر will و going to مطالعه مطلب زیر از مجله فرادرس پیشنهاد میشود:
چه زمانی از Will استفاده می کنیم ؟
کاربرد will را میتوان در موارد زیر خلاصه کرد:
برای تصمیمگیریهای آنی یا لحظهای یا برای توصیف عملی در آینده که در همان لحظه که درباره آن صحبت میکنیم، تصمیم به انجام آن گرفتهایم:
I’m thirsty! I think I will buy a drink.
تشنهام! فکر میکنم نوشیدنی بگیریم.
This is so expensive! But I will be able to afford this some day.
این خیلی گران است! اما یک روزی توانایی خرید این را پیدا خواهم کرد.
Okay, I‘ll go to your party!
بسیارخوب! به مهمانی شما خواهم آمد!
نکته: شکل کوتاه «I will» به صورت «I’ll» و شکل کوتاه «I will not» به صورت «I won’t» نوشته میشود. از این دو حالت برای مکالمه و موقعیتهای غیررسمی بیشتر استفاده میشود. به مثالهای زیر توجه کنید تا کاربرد شکل کوتاه will و won’t را در جمله یاد بگیرید.
I‘ll introduce you to our new boss.
من شما را به رئیس جدید معرفی خواهم کرد.
She won’t pass the exam this semester.
او این ترم در امتحان قبول نخواهد شد.
برای مواقعی که پیشنهادی میدهید:
I will help with you your luggage, they look heavy!
کمکت میکنم تا چمدانت را حمل کنی. سنگین به نظر میرسند!
You can’t go there alone, I’ll go with you.
تو نمیتوانی تنها آنجا بروی، من با تو میآیم.
I’ll get the watch for you.
من برای تو [آن] ساعت را میخرم.
برای قول دادن:
I will keep your secret.
من راز تو را پیش خودم نگه میدارم.
I won’t let you down!
من شما را ناامید نخواهم کرد!
I’ll be there, I promise!
من آنجا خواهم بود، قول میدهم!
برای تهدید کردن. در این حالت، کاربردی مشابه قول دادن دارد اما معنای منفی را منتقل میکند:
I’ll kill you if you hurt her.
اگر به او آسیب بزنی، تو را میکشم.
If you don’t do that for me, I’ll never let you see me again.
اگر آن کار را برایم انجام ندهی، هرگز نمیگذارم مرا ببینی.
I won’t pay for damages if you drive carelessly.
اگر با بیاحتیاطی رانندگی کنی، خسارت را پرداخت نخواهم کرد.
کاربرد Will برای آینده دور
یکی از نکات مهم در رابطه با will این است که در بیشتر موارد برای صحبت کردن درباره چیزها یا موقعیتهایی به کار میرود که ممکن است زمان زیادی طول بکشد تا اتفاق بیفتد. در ادامه چند مثال آوردهایم که در آنها از will برای توصیف عملی در آینده دور استفاده شده است. دقت داشته باشید که بعد از «will» همواره شکل ساده فعل به کار میرود.
برای بیان آروزها:
Someday I willlearn another language.
یک روزی من زبان جدید یاد خواهم گرفت.
برای قول دادن:
I promise I’ll call you soon!
قول میدهم بهزودی به تو زنگ بزنم!
برای بیان کارهایی که در آینده دور محقق خواهند شد:
I willget married someday.
من یک روز ازدواج خواهم کرد.
برای بیان درخواست:
Will you buy a hamburger for me? Thank you!
ممکن است برای من یک ساندویچ همبرگر بخری؟ ممنونم!
برای صحبت کردن درباره حقایق:
I’ll graduate from college next year.
من سال آینده از کالج فارغالتحصیل خواهم شد.
برای تصمیم گرفتن:
Yes! I will marry you!
بله! با تو ازدواج میکنم!
برای درخواست کمکهای داوطلبانه:
I’ll volunteer at this event tonight!
من امشب در این رویداد داوطلب خواهم شد!
با توجه به اهمیت یادگیری زبان انگلیسی، «فرادرس» اقدام به انتشار فیلمهای زبان انگلیسی کرده که لینکهای آن در ادامه آمده است.
برای مشاهده فیلم آموزش نوشتن متن Essay یا مقاله نویسی در آزمون های زبان انگلیسی + اینجا کلیک کنید.
برای مشاهده فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح مقدماتی A2 – به زبان انگلیسی + اینجا کلیک کنید.
چه زمانی از Going to استفاده می کنیم ؟
در مبحث تفاوت will و going to پس از بررسی کاربردهای «will»، به «going to» میرسیم. از «going to» نیز برای صحبت کردن درباره آینده استفاده میکنیم. این فعل از بسیاری جهات به «will» شباهت دارد، اما ساختار آن به صورت زیر است:
subject + be + going to + verb
به طور کلی کاربردهای going to را میتوان در موارد زیر خلاصه کرد.
برای صحبت کردن درباره عملی که از قبل در مورد آن تصمیم گرفته شده است:
I’m going to take some time off work this year.
میخواهم امسال مدتی را مرخصی بگیرم.
They are going to adopt a child.
آنها قصد دارند کودکی را به فرزندخواندگی قبول کنند.
He’s going to quit his job and become an artist.
او قصد دارد شغلش را کنار بگذارد و هنرمند شود.
برای صحبت کردن درباره عملی در آینده، در شرایطی که نشانه یا شواهدی احتمال وقوع آن را در آینده نشان میدهد:
They’ve been together forever. He’s going to propose soon.
آنها مدت زیادی است که با هم هستند. او میخواهد بهزودی خواستگاری کند.
This team is playing badly today. They’re going to lose!
این تیم امروز بد بازی میکند. آنها میبازند!
I shouldn’t have eaten that much! I’m gonnathrow up!
نباید آنقدر میخوردم! میخواهم بالا بیاورم!
نکته: شکل کوتاه «going to» به صورت «gonna» نوشته میشود و در گفتوگوهایی به کار میرود که کاملاً حالت غیررسمی و دوستانه دارد. برای مکالمههای رسمیتر بهتر است از همان ساختار «going to» استفاده کرد. به مثال زیر و تلفظ آن توجه کنید.
Are you gonna see her tonight?
امشب میخوای ببینیش؟
کاربرد Going to برای آینده نزدیک
برخلاف «will» که برای آینده دور استفاده میشود، کاربرد «going to» برای اشاره به آینده نزدیک است. یعنی عملی که در آیندهای نزدیک اتفاق خواهد داد. در ادامه چند مثال آوردهایم که کاربرد «going to» را در جمله، برای آینده نزدیک نشان می دهد. دقت داشته باشید که بعد از «going to» از شکل ساده فعل استفاده میکنیم.
برای برنامههای قطعی:
I am going to help you with your English!
من در زبان انگلیسی به تو کمک خواهم کرد.
برای فعالیتهایی که بلافاصله صورت میگیرد:
She’s gonna eat lunch with my friend tomorrow.
او میخواهد فردا با دوست من ناهار بخورد.
برای فعالیتهایی که بهزودی اتفاق میافتد:
He’s going to be a doctor next year!
او می خواهد سال آینده پزشک شود!
برای پیشبینی کردن:
Are you going to download our free eBook?
میخواهی کتاب الکترونیک دانلود کنی؟
برای پیشبینی عملی در آینده:
The weather is going to be very cold today.
هوا امشب خیلی سرد خواهد شد.
توضیح تفاوت Will و Going to با مثال
اکنون که با کاربردهای will و going to به طور کامل آشنا شدیم، به بررسی تفاوت will و going to میپردازیم. به طور کلی، تفاوت will و going to را میتوان در موارد زیر خلاصه کرد.
از going to برای صحبت کردن درباره فعالیتی برنامهریزیشده در آینده استفاده میکنیم:
A: There is a good movie on TV tonight.
B: Yes. I know. I am going to watch it.
A: امشب فیلم خوبی در تلویزیون نمایش داده میشود.
B: بله، میدانم. میخواهم آن را تماشا کنم.
A: Why is Betty in a hurry?
B: Because she is going to meet her brother at the station at six.
A: چرا «بتی» عجله دارد؛؟
B: چون میخواهد ساعت ۶ برادرش را در ایستگاه ملاقات کند.
از will برای فعالیتهایی استفاده میشود که در همان لحظه برای آن تصمیم گرفته شده و از قبل برنامهریزی نشده است:
A: What would you like to drink, sir?
B: I will have a glass of milk, please.
A: چه چیزی میل دارید، قربان؟
B: یک لیوان شیر بیاورید، لطفاً.
A: Oh, you have left the door open.
B: Have I? I will go and shut it.
A: اوه، در را باز گذاشتید.
B: جداً؟ میروم آن را میبندم.
از going to برای پیشبینی وقوع عملی در آینده نزدیک استفاده میکنیم. شخص گوینده درباره جملهای که میگوید مطمئن است، زیر نشانههایی را درمورد آن دیده است:
She is standing at the edge of the cliff, she is going to fall.
او لبه پرتگاه ایستاده است، میافتد.
A: What is the problem? There are strange noises in the lift.
B: I think the lift is going to break down .Let’s get out!
A: مشکل چیست؟ صداهای عجیبوغریبی در آسانسور هست.
B: فکر میکنم آسانسور دارد خراب میشود. بیا برویم بیرون!
A: I feel cold.
B: Look at those black clouds. It is going to rain.
A: احساس سرما میکنم.
B: به آن ابرهای سیاه نگاه کن. میخواهد باران ببارد.
A: What is the matter with you?
B: I feel terrible. I think I am going to be ill.
A: چه مشکلی داری؟
B: حالم خیلی بد است. دارم مریض میشوم.
از will برای پیشبینی درباره عملی در آینده دور استفاده میشود:
A: How is he, doctor?
B: Don’t worry. He will get better.
A: حالش چطور است دکتر؟
B: نگران نباشید. بهتر میشود.
A: The bridge is not so safe.
B: Yes. One day it will break down.
A: پل امنیت زیادی ندارد.
B: بله. یک روزی خراب خواهد شد.
از will برای درخواست، دعوت کردن و پیشنهاد دادن استفاده میکنیم:
Will you shut the door, please? (درخواست)
میتوانم خواهش کنم در را ببندی؟
Will you come to the cinema with me? (دعوت)
ممکن است با من به سینما بیایی؟
That bag looks very heavy. I will help you. (پیشنهاد)
آن کیف خیلی سنگین به نظر میرسد. من کمکت میکنم.
(در ترجمه فارسی معمولاً فعل حال ساده بهجای آینده به کار میرود.)
از going to در حالت کلی برای پیشبینی فعلها و عبارتهای زیر استفاده میکنیم:
expect
believe
think
hope
I’m sure
wonder
I’m afraid
I believe he will pass the exam.
باور دارم که در امتحان قبول خواهد شد.
I hope he won’t leave us.
امیدوارم ما را ترک نکند.
I am afraid he will fail the exam.
متأسفم او در امتحان قبول مردود خواهد شد.
Do you think they will divorce?
فکر میکنی آنها از هم جدا خواهند شد؟
will با قیدهایی مانند «perhaps» ،«probably» و «certainly» همراه میشود (در این حالت از going to استفاده نمیکنیم):
Perhaps they will support you in the election.
شاید آنها در انتخابات از شما حمایت کنند.
Jackson will probably go to London next year.
«جکسون» احتمالاً سال آینده به لندن خواهد رفت.
از will برای قول دادن استفاده میشود، اما going to چنین کاربردی ندارد:
I will study medicine at university.
من در دانشگاه رشته پزشکی خواهم خواند.
I will stop going to the party.
من دیگر به مهمانی نخواهم رفت.
از will در جملات «پرسشی تأییدی» (Tag Questions) استفاده میکنیم که به صورت دستوری به کار میرود، اما نمیتوانیم going to بیاوریم:
Do it today, will you?
آن را امروز انجام بده، میتوانی؟
Don’t look at your friend’s paper, will you?
به برگه دوستت نگاه نکن، میتوانی؟
از will برای دستور دادن یا بیان آرزوها استفاده میکنیم، اما going to در این حالت کاربردی ندارد:
Will you turn on the lights?
ممکن است چراغها را روشن کنی؟
از will برای بیان عملی در آینده استفاده میشود که ضرورت انجام آن مدنظر است:
You will have to pay a fine if you don’t pay your tax on time.
اگر مالیات خود را بهموقع ندهی، جریمه میشوی.
جدول تفاوت Will و Going to
برای اینکه تفاوت will و going to را بهتر متوجه شوید، میتوانید از جدول زیر کمک بگیرید.
going to
will
پارامترهای مقایسه
«going to» برای بیان تصمیماتی به کار میرود که از قبل گرفته شده است.
∗∗∗
E.g. I am going to watch a movie tomorrow.
«will» برای تصمیمگیری آنی در لحظه صحبت کردن به کار میرود.
∗∗∗
E.g. I willeat raw vegetables.
کاربرد رایج
«going to» برای پیشبینی بر اساس شواهد موجود به کار میرود.
∗∗∗
E.g. Roger Federer is going to win the match today.
«will» برای پیشبینی بر اساس نظرات شخصی به کار میرود.
∗∗∗
E.g. I think he willlose the match.
پیشبینی
«going to» برای بیان چیزی است که قرار است بهزودی در آینده اتفاق بیفتد.
∗∗∗
E.g. Lilly is going to come on stage now.
«will» حقایق آینده را پیشبینی میکند.
∗∗∗
E.g. The watchman will come tomorrow.
حقایق آینده
«going to» میتواند برای گذشته نیز استفاده شود.
∗∗∗
E.g. The were going to have a party.
«will» هرگز برای زمانهای دیگری غیر از آینده به کار نمیرود.
سایر زمانها
قبل از «going to» باید از «be» استفاده کرد تا بتوانیم زمان جمله را مشخص کنیم.
∗∗∗
E.g. he is going to eat hamburgers.
هیچ نیازی به فعل «will» قبل از «be» و بعد از فاعل نیست.
∗∗∗
E.g. He will eat hamburgers.
افعال be
تمرین تفاوت Will و Going to
بهترین راه برای درک کامل تفاوت will و going to استفاده از آنها در جمله و در قالب تمرینهای متفاوت است. برای این منظور، در ادامه تمرینهایی ارائه شده است. در مکالمههای زیر، جاهای خالی را با شکل مناسب will و going to پر کنید.
Q1: Sam: Have you arranged the accommodation for our guest? Chris: I am terribly sorry. I completely forgot about it. I _____ do it now.
Answer: Sam: Have you arranged the accommodation for our guest? Chris: I am terribly sorry. I completely forgot about it. I will do it now.
Q2: Guest: I think I forgot my luggage in the lobby. Receptionist: Please wait here. I _____ ask someone to carry it to your room.
Answer: Guest: I think I forgot my luggage in the lobby. Receptionist: Please wait here. I willask someone to carry it to your room.
Q3: Our housekeeper has worked all day long. She must be very tired. In fact, she looks as if she _____ pass out.
Answer: Our housekeeper has worked all day long. She must be very tired. In fact, she looks as if she is going to pass out.
Q4: Martin: This is the second time i have called you about the TV which doesn’t work properly. Receptionist: Sorry Sir! We’ve already informed the technicians of the problem. They _____ come upstairs to fix it soon.
Answer: Martin: This is the second time i have called you about the TV which doesn’t work properly. Receptionist: Sorry Sir! We’ve already informed the technicians of the problem. They are going to come upstairs to fix it soon.
Q5: ravel Agent: Could you tell me the flight number and the arrival time of Mr. Duncan? Secretary: Hold on a second, please! I _____ give you this information after checking his flight ticket.
Answer: ravel Agent: Could you tell me the flight number and the arrival time of Mr. Duncan? Secretary: Hold on a second, please! I willgive you this information after checking his flight ticket.
Q6: The weatherman says it _____ rain after Sunday.
Answer: The weatherman says it willrain after Sunday.
Q7: I hope we _____ have any more trouble with the neighbor’s dog.
Answer: I hope we won’thave any more trouble with the neighbor’s dog.
تمرین دوم
جاهای خالی را با will یا going to پر کنید.
Q1: Have you got any plans for tomorrow? – Yes, I ـــــ visit my grandparent.
Answer: Have you got any plans for tomorrow? – Yes, I am going to visit my grandparent.
Q2: Why is she learning Spanish? – She ـــــ travel to Spain.
Answer: Why is she learning Spanish? – She willtravel to Spain.
Q3: We are thirsty. – Wait here. I ـــــ get some water.
Answer: We are thirsty. – Wait here. I willget some water.
Q4: Meat or fish? – I ـــــ have some fish, please.
Answer: Meat or fish? – I willhave some fish, please.
Q5: What do you want the keys for? – I ـــــ close the door.
Answer: What do you want the keys for? – I am going to close the door.
Q6: If you don’t take a taxi, you ـــــ arrive on time.
Answer: If you don’t take a taxi, you won’tarrive on time.
Q7: Why do you want so many oranges? – I ـــــ make an orange juice.
Answer: Why do you want so many oranges? – I am going to make an orange juice.
Q8: Oh! I haven’t got enough money to pay! – Don’t worry. I ـــــ lend you some.
Answer: Oh! I haven’t got enough money to pay! – Don’t worry. I willlend you some.
Q9: We need one more player. – ـــــ you play with us tomorrow?
Answer: We need one more player. – Willyou play with us tomorrow?
Q10: Why are you switching on the TV? – I ـــــ watch a football match.
Answer: Why are you switching on the TV? – I am going to watch a football match.